It always works!!
Сегодня благодаря Звезде Фомальгаут у меня стало на 12 книг (если в штуках) Дика Френсиса больше (если в произведениях, то на 19). Учитывая, что единственное (в нормальном виде, то, что РД печатает с сокращением, не учитываю) произведение этого писателя я отдала в дар, то теперь могу познакомиться с его творчеством поближе
Существенным плюсом является то, что книги получила даром (ну, коробочка конфет - не в счет, не могла же я такое совсем-совсем просто так взять)))))
Как я это тащила, где буду ставить и когда читать - не спрашивайте![:D](http://static.diary.ru/picture/1131.gif)
Эх, сказывается пагубное влияние ф-ленты)))))
АПД. Чуть не забыла. Вчера в нашем колледже мною был обнаружен никому не нужный ВК в двух книгах (никогда не видела такого издания). Посмотрела переводчиков - Григорьева, Грушицкий, подумала, что хоть у меня такой же дома, но возьму, вдруг пригодится. А дома как увидела, какое там оформление... Обложки и форзацы мне понравились сразу, а внутренние иллюстрации, выполненные Юхимовом, ввели в небольшой транс (в хорошем смысле этого слова). Они чем-то напоминают средневековые миниатюры и (может быть) иконы: чуть утрированные и удлиненные фигуры и лица, распятия, ангелы, трубящие с небес... Никогда не сталкивалась с такими иллюстрациями, но мне понравилась такая трактовка. Никому теперь эти книги не отдам![:D](http://static.diary.ru/picture/1131.gif)
АПД2. Список книг Дика Фрэнсиса. Сори, что я такой тормоз)
читать дальше
АПД3. Иллюстрации Юхимова к ВК
читать дальше
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
Как я это тащила, где буду ставить и когда читать - не спрашивайте
![:D](http://static.diary.ru/picture/1131.gif)
Эх, сказывается пагубное влияние ф-ленты)))))
АПД. Чуть не забыла. Вчера в нашем колледже мною был обнаружен никому не нужный ВК в двух книгах (никогда не видела такого издания). Посмотрела переводчиков - Григорьева, Грушицкий, подумала, что хоть у меня такой же дома, но возьму, вдруг пригодится. А дома как увидела, какое там оформление... Обложки и форзацы мне понравились сразу, а внутренние иллюстрации, выполненные Юхимовом, ввели в небольшой транс (в хорошем смысле этого слова). Они чем-то напоминают средневековые миниатюры и (может быть) иконы: чуть утрированные и удлиненные фигуры и лица, распятия, ангелы, трубящие с небес... Никогда не сталкивалась с такими иллюстрациями, но мне понравилась такая трактовка. Никому теперь эти книги не отдам
![:D](http://static.diary.ru/picture/1131.gif)
АПД2. Список книг Дика Фрэнсиса. Сори, что я такой тормоз)
читать дальше
АПД3. Иллюстрации Юхимова к ВК
читать дальше
Правильно! Читай - Френсис - форева.) Мой любимый автор детективов. Как я это тащила, где буду ставить и когда читать - не спрашивайте
Чего такого? Я как-то из Олимпа больше тащила.) Когда Панова покупала + ещё что-то. Своя ноша не тянет.)
Все 19 назвать? чуть попозже, ладно?
Мой любимый автор детективов.
Это я знаю, ты ж меня и подсадила)))))
Своя ноша не тянет.)
Это я знаю, ты ж меня и подсадила)))))
Когда это я успела?
Дик Френсис - мой самый любимы детективщик. Во -первых, я не могу спокойно пройти мимо книг, где многое связано с конным спортом и лошадьми. Во -вторых, он очень психологично описывает героев. И повествование всегда от 1 лица
А красиво оформленный ВК - это здорово, другие ощущения от чтения такой книги.
Ну и правильно!
Но я о таком издании тоже впервые слышу. И это здорово! )))
Нэт Старбек Гела
Elga- Voldemara
Освит ага) причем совершенно случайно. Не представлю, как сей экземпляр попал в наш колледж.
Облачный Кот спасибо)) как уже написала, я сразу же поделюсь впечатлением от прочитанного, может потом тоже надумаешь почитать его)
И ты прав, одна книга в разных оформлениях воспринимается по-разному.
~Катриона~ я тоже эти иллюстрации увидела впервые) Самой очень приятно. А мой другой экземпляр совсем без картинок(
Наверное, что-то не читала, а что-то читала очень давно. Одну-две читала лево, так как в библиотеке в читальном зале.
Я буду в ближайшее время докупать недостающее.
С интересом буду ждать
Лошади - наше все, да?
А то!! Заняться конкуром - мечта всей жизни
Fenica ого! я думала меньше.
А про что там? Не помню такого названия.(
7. Тропою риска/ В мышеловке (есть в двух вариантах)
Тропою риска тож не помню. В двух вариантах?
А какое издание?
Брисоль от иллюстрация по ВК просто млею
Тропою риска тож не помню. В двух вариантах?
А какое издание?
Просто мне дали книги из разных изданий, эти два романа одинаковые, просто переведены по-разному. Оригинальное название In the frame. Издания: одно - Эксмо пресс, 1999 год, зелененькое такое, а другое - Москва, Центропологираф, 1994
Исил кстати да, а вот мне такое сравнение в голову не пришло, я сразу про иконы подумала.
Nyctea scandiaca
Огнепляска
Переводчики вообще иногда жгут. Даже моего скудного английского иногда хватает, чтобы понять, что название перевели как-то лево.
И не говори!! опять хочется банальное "читайте в оригинале", но до оригинала Фрэнсиса я уж точно не доберусь, мне бы до этих томов добраться. Правда мама читала довольно быстро и была в восторге. Теперь она гордится тем, что столько знает про лошадей