Не плыви по течению. Не плыви против течения. Плыви по своим делам (с.)
Я с субтитрами только что посмотрела. Да! После того, как услышишь их голоса настоящие в переводе уже смотреть не хочется. Серия была отличная. *растекается рядом*
lemurch, Марк - тоже хорошо, но не так) и так уже передоз сердечек и кавая)
(кстати, Первый неплохо перевел, второй раз я смотрела их вариант, с родителями. но с оригиналом не сравнить))) Я может сегодня гляну по телеку вечером, если не забуду. Но голос (и скорость) Бенедикта - это нечто нереально-фантастическое.
.ТинА., я с субтитрами только первую половину, потом пришел брат, досматривала на плеере, который сабы не поддерживает.
После того, как услышишь их голоса настоящие в переводе уже смотреть не хочется. Серия была отличная. *растекается рядом* у меня так и с Мерлином было) одно плохо - если смотреть с сабами - вышивать не очень удобно(
а я Майкрофта в этой серии особенно делила восторг между ним и Ирэн, потому как Джон был все-таки немного на заднем плане, а Шерлок - ну, он Шерлок) константа.
Нет, здесь немного другое. Создатели не играют с фансервисом, имхо, как мне лично казалось в первом сезоне. Они последовательно выписывают их как крепкую, неразделимую пару - только без секса. Потому что для Шерлока это невозможно в принципе. PS я имею в виду, химию, страсть и т.д. Еще сам Конан Дойль так сказал)
нет, намеки довольно забавные, но меня уже утомляют малость) именно потому, что ты воспринимаешь это как фансервис. вот момент с Ирен "Я, вообще-то, не гей" - "Зато я - да. И посмотрите не нас". Он же как раз о том, что когда ты встречаешь кого-то по-настоящему для тебя особенного, рамки, стереотипы и условности не работают. Так что это не фансервис, это реальность сериала: Джон любит Шерлока так же сильно, как Ирэн, просто думает об этом в узких рамках человеческих стереотипов, потому и пытается всех убедить, что он не гей. А на самом деле ориентация тут уже не важна. У этого Джона, кстати, не будет никакой Мэри. Сто процентов.
а что там было у автора в оригинале - я не помню уже) "Не то чтобы он испытывал к Ирэн Адлер какое-либо чувство, близкое к любви. Все чувства, и особенно любовь, были ненавистны его холодному, точному, но удивительно уравновешенному уму". "Но для изощренного мыслителя допустить такое вторжение чувства в свой утонченный и великолепно налаженный внутренний мир означало бы внести туда смятение, которое свело бы на нет все завоевания его мысли. Песчинка, попавшая в чувствительный инструмент, или трещина в одной из его могучих линз — вот что такое была бы любовь для такого человека, как Холмс."
lemurch, именно потому, что ты воспринимаешь это как фансервис. да, скорее сего. С такой реальностью пока не смирилась, но уже в процессе. И да, я хочу, чтоб у Джона была девушка!!!
lemurch, так я и не говорю, что проблема в девушке, я вижу, как Джон себя ведет (и будь я его девушкой, я б тоже долго не выдержала) и вроде понимаю... но все равно хочется)
-
-
02.01.2012 в 16:09-
-
02.01.2012 в 18:15(кстати, Первый неплохо перевел, второй раз я смотрела их вариант, с родителями. но с оригиналом не сравнить)))
-
-
02.01.2012 в 18:39-
-
02.01.2012 в 19:31lemurch, Марк - тоже хорошо, но не так) и так уже передоз сердечек и кавая)
(кстати, Первый неплохо перевел, второй раз я смотрела их вариант, с родителями. но с оригиналом не сравнить)))
Я может сегодня гляну по телеку вечером, если не забуду.
Но голос (и скорость) Бенедикта - это нечто нереально-фантастическое.
.ТинА., я с субтитрами только первую половину, потом пришел брат, досматривала на плеере, который сабы не поддерживает.
После того, как услышишь их голоса настоящие в переводе уже смотреть не хочется. Серия была отличная. *растекается рядом*
-
-
02.01.2012 в 19:38-
-
02.01.2012 в 19:39почему Мориарти так мало было?(((((((
-
-
02.01.2012 в 19:39-
-
02.01.2012 в 19:46наш человек
-
-
02.01.2012 в 19:48Отож))) Я же не только медицинский, но и языковой маньяк))) А это прекрасный способ поддержать вторую профессию.
-
-
02.01.2012 в 20:44-
-
02.01.2012 в 21:32Жалко, что опять только три серии
-
-
03.01.2012 в 05:51а с этим не согласна))) к счастью, он к ней так никакого влечения и не испытал - а я этого боялась.
Мориарти не было, потому что для него целая третья серия)) и так много событий в этой было, чтобы его дать побольше)
-
-
03.01.2012 в 10:48да, роскошно) правда я фильм только 7го посмотрю.
Жалко, что опять только три серии
угу, я ждала большего количества.
lemurch, ну, я считаю. что они друг другу стоят) и как соперники, и как пара.
Мориарти не было, потому что для него целая третья серия))
всего одна серия?(((((((
-
-
03.01.2012 в 11:06она заигралась) нет, ей с Шерлоком ничего не светило с самого начала.
-
-
03.01.2012 в 11:14-
-
03.01.2012 в 11:17-
-
03.01.2012 в 11:20-
-
03.01.2012 в 11:39-
-
04.01.2012 в 18:52-
-
04.01.2012 в 18:56PS я имею в виду, химию, страсть и т.д. Еще сам Конан Дойль так сказал)
-
-
04.01.2012 в 21:37и слава Богу) нет, намеки довольно забавные, но меня уже утомляют малость) надоел Джон со своим "мы не пара")
а что там было у автора в оригинале - я не помню уже)
-
-
05.01.2012 в 07:31именно потому, что ты воспринимаешь это как фансервис.
вот момент с Ирен "Я, вообще-то, не гей" - "Зато я - да. И посмотрите не нас". Он же как раз о том, что когда ты встречаешь кого-то по-настоящему для тебя особенного, рамки, стереотипы и условности не работают. Так что это не фансервис, это реальность сериала: Джон любит Шерлока так же сильно, как Ирэн, просто думает об этом в узких рамках человеческих стереотипов, потому и пытается всех убедить, что он не гей. А на самом деле ориентация тут уже не важна.
У этого Джона, кстати, не будет никакой Мэри. Сто процентов.
а что там было у автора в оригинале - я не помню уже)
"Не то чтобы он испытывал к Ирэн Адлер какое-либо чувство, близкое к любви. Все чувства, и особенно любовь, были ненавистны его холодному, точному, но удивительно уравновешенному уму".
"Но для изощренного мыслителя допустить такое вторжение чувства в свой утонченный и великолепно налаженный внутренний мир означало бы внести туда смятение, которое свело бы на нет все завоевания его мысли. Песчинка, попавшая в чувствительный инструмент, или трещина в одной из его могучих линз — вот что такое была бы любовь для такого человека, как Холмс."
-
-
05.01.2012 в 18:26именно потому, что ты воспринимаешь это как фансервис.
да, скорее сего. С такой реальностью пока не смирилась, но уже в процессе. И да, я хочу, чтоб у Джона была девушка!!!
-
-
05.01.2012 в 18:44бгг) у него была девушка, и не одна!
-
-
05.01.2012 в 18:47чтоб Шерлок хотя бы запомнил)-
-
05.01.2012 в 18:49-
-
05.01.2012 в 18:53