пятница, 03 апреля 2009
09:30

КВЭNTA

It always works!!
Ура! Прошло около года с моего последнего концерта Квенты, и вот наконец-то, наконец-то, новый концерт! И самое замечательное, что это была акустика (я любитель акустических концертов, знаете, наверное)))))) Только бэк-вокала Belle ужасно не хватало, особенно в Черном страннике и, как правильно заметила Амина, в Ищу тебя. И очень, очень рада была услышать Танцуй в огне и Семизвездье (да, я ЧКА-ист, уже довольно давно, этого не исправишь (это диагноз), поэтому очень, ну просто очень люблю песни по этому фандому, а Семизвездье - вообще одна из самых любимых Квентиных песен). Огромное спасибо Гэлрэну, всей Квенте за замечательный вечер. Жду следующих концертов :)

И, конечно же, спасибо Насте, Ксюше, Яне, Юле и Илье (это при учете, что договаривалась я тодько с двумя людьми, но была рада встретить там и всех остальных; я уже не сомневаюсь, что студенты истфака МГПУ завоюют землю)))))))))) Жду фоток.

П.С. только клуб не очень понравился (когда мы только вошли и готовилась первая группа - Акваланг - музыка была ОЧЕНЬ громкой, либо потом ее сделали тише, либо мы привыкли. Из песен первой группы запомнилась только Бергамотовый вечер, а так, в принципе, не мое).

@темы: отзыв, концерт, музыка, друзья, встречи

URL
среда, 01 апреля 2009
21:13

Потихоньку заканчивается...

It always works!!
... день смеха и шуток (слава Богу, меня это миновало)
... день историка в нашем вузе (хм, меня даже поздравили смсками...)
... юбилей Н.В. Гоголя (яндекс и гугль как обычно высказались)
... первый день весеннего призыва (рада, что меня это тоже не коснулось)

А окна в апрель пока не октрыла...

@темы: календарь, мысли вслух

URL
00:12

Про отображение ЖЖ

It always works!!
Нельзя ж так людей пугать... Я уже с крышей попрощалась, а это просто Первое Апреля наступило...

На этом точно иду спать) Спокойной ночи :)

URL
вторник, 31 марта 2009
22:05

Очень люблю, просто очень...

It always works!!
Вайнсбергские жены

читать дальше

перевод © Л.Гинзбурга
Впервые услышала это в исполнении Надежды фон Горлум.

П.С. Баллада записана впервые как "Сага о вайнсбергских женах" в 1584 году в Магдебурге. Исторический факт, описанный в балладе, относится к 1140 году и стал темой песен и сказаний. Перевод сделан по литературной обработке Зигмунда фон Биркена (Нюрнберг, 1673). Сюжет использован в романтических балладах Л.Бюргера и А.Шамиссо. В тексте "вельфы" - немецкий феодальный род, выступавший против усиления власти германских императоров.

Отсюда: www.morganaswelt.ru/volkslieder23.html

@темы: музыка

URL
21:03

Концерт Квенты!!!!!

It always works!!


Ура!! Сто лет не слышала Гэлрэна!!!!!
Волдемара, Нэт, вконтакте выслала приглашение в группу и на встречу)

URL
20:53 

Доступ к записи ограничен

It always works!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:12

Добро пожаловать!

It always works!!
Sumtwill, очень рада видеть)))
Проходи и располагайся :)



@темы: праздник, приветствие, ПЧ

URL
17:46

О переводах и чтении в оригинале.

It always works!!
А вы не боитесь читать в переводе? А вдруг переводчик (не из-за незнания или злого умысла, а просто он понял по-своему) неправильно и неточно передал мысль автора?

Навело меня на это следующее:
Решила я вчера пробежаться по английскому варианту первого тома Кафе Таро. Открыла почти первую попавшуюся страницу. И была поражена. Кто читал, знает, в конце первой истории Белус приходит к Памеле и спрашивает про чашечку шоколада. Памела в русском переводе отвечает "Наливай себе сам". Имхо, но звучит немного грубо и резко. А в английской версии она выдает более нейтральное "help yourself" (угощайся). На соседней странице еще перл: в русском переводе на замечание Памелы, что Белусу никогда не понять, что такое любовь, он говорит: "Только не надо нотаций" (или как-то так, манга дома, проверить не могу). В английском переводе эта фраза отсутствует вообще!!! Он сразу спрашивает про последнюю карту.

Проблема в том, что английский язык - это не язык оригинала, а обычный перевод с корейского. Вот и думай после этого, чей перевод ближе и точнее. Ну, еще можно выучить корейский :) Мой принцип - читай в оригинале живет и процветает))))

@темы: перевод, манга, Кафе Таро

URL
понедельник, 30 марта 2009
20:33

It always works!!
В безуспешных попытках найти 7 том Кафе Таро (мне уже кажется, что готова хотя бы посмотреть картинки на оригинальном языке) просматривала любимые моменты из 3-6 глав. На скорую руку получилось так:

читать дальше

@музыка: Rhapsody "The myth of the holy sword"

@темы: манга, Кафе Таро

URL
20:23

Очень рада видеть)

It always works!!
А у меня новый ПЧ!!!!
Gvalchka, заходите и чувствуйте себя как дома :)



@музыка: Rhapsody "Heart of the darkland"

@темы: праздник, приветствие, ПЧ

URL
10:38

Ребекка

It always works!!
Вчера был великолепный день = ) Утром встретилась с Ишихара Юко, очень мило посидели в Му-ме и прогулялись) Была очень рада видеть, ибо не виделись уже очень давно. Отдельное спасибо за Джейн Остин :kiss:.

А вечером мы ходили на "Ребекку"!!!! :jump3:
Когда я еще читала роман, то постоянно думала о том, что такое сложно поставить на сцене, поставить как мюзикл. И действительно, в отличии от Нотера, где были одни песни, здесь были и разговоры. Это раз. Это не есть плохо, это просто констатация факта, по-другому тут вряд ли бы получилось.

Во-вторых, довольно кардинально и местами неузнаваемо поменялись некоторые герои. Например, миссис Ван Хоппер. В книге она была совсем не такой, она не была вульгарной и никаких "чё" у нее в жизни не было. Или миссис Дэнверс. Когда вчера она в не знаю какой раз спела "Ребекка..." зал просто рухнул.... Я поверила, что она действительно может призвать ее обратно в Мэндерли. И Максим... в книге он более сдержанный и спокойный, особенно по отношению к Я. Но я прекрасно понимаю, что в мюзикле больше условностей, здесь гораздо меньше времени и другие возможности раскрыть характеры главных героев. Наверное, все это оправдано.

И в-третьих, мне очень понравилось. Жаль только, что сидели на в партере. Осталось только узнать про 23 апреля (вроде должен быть второй состав, если я не ошибаюсь), если мы решим сходить на другой состав, то про билеты уже нужно узнать.

Ирине Кругловой/Айрэ очень удалась роль Я. ИМХО, но попала почти полностью.
Фальк - как уже говорила, Дэнверс не должна быть такой, но от такой я была в восторге.
Романа Сусалева, сыгравшего Фрэнка было непростительно мало. В книге Кроули гораздо больше.

Нэт, Волдемара, Агата - спасибо за компанию! И спасибо за все то, что принесли и подарили. Марьяна, рада познакомиться :)
Lyona_L, forestnord - была рада видеть! Кстати, где вы сидели? В партере?

@темы: отзыв, концерт, друзья, встречи

URL
воскресенье, 29 марта 2009
15:58

Внимание, внимание!!!

It always works!!
29.03.2009 в 01:30
Пишет  l_ora:

Notre Dame de Paris - 4 апреля!
Свершилось!!!
То, что вы так ждали - уже совсем скоро!
Канцлер Ги - в роли Эсмеральды!!!

Расскажите об этом всем и не говорите потом, что вы не знали!




Эсмеральда - Майя Котовская
Квазимодо - Станислав Потапкин
Фролло - Григорий Ситнин
Флер де Лис - Виктория Григорьева
Фэбюс - Владимир Тюрин
Клопен - Владислав Бартель
Гренгуар - Екатерина Медведева

ВНИМАНИЕ! Перед началом спектакля и в антракте будет продаваться продукция творческого объединения "Notre Groupe" и диски Лоры Московской.


заказ билетов - здесь и vkontakte.ru/events.php?act=s&gid=8570960
А так же в кассе ДК Маяк в день выступления.
Забронированные билеты выкупаются в день постановки с 18:00 в кассе ДК Маяк.


Начало в 19:00
Адрес: метро Ул. Академика Янгеля. ул. Газопровод. дом 9 А. ДК «Маяк».

URL записи

URL
пятница, 27 марта 2009
23:11

It always works!!
Надо работать, а я читаю третий том Кафе Таро. Читаю он-лайн и по-английском, но удержатсья не могу... Лицензию куплю в любом случае, но ждать слишком долго. Спойлеры

АПД. а в четвертом томе мы узнаем, как они познакомились)
А ведь мне Белус еще с первого тома понравился :) Он прелесть)))))))

АПД2. Попробую пойти спать, впереди - дочитать пятый и шестой тома. Очень хочу седьмой... Вроде, он уже должен быть где-то на просторах инета... Завтра дочитаю - будет куча мыслей, спойлеров и ругани на Памелу, обещаю :)

АПД3. Итак, я дочитала практически до конца, 7 том найти не могу, единственное. что предлагают - купить на амазоне((((
Спойлеры!! ОСТОРОЖНО!

Отдам очень много за седьмой том манги.

@темы: манга, Кафе Таро, аниме

URL
четверг, 26 марта 2009
09:04

С Прошедшим!!

It always works!!
Нэт Старбек, поздравляю с Днём Рождения!!! Правда чуть задержалась, сори)
Побольше радостных и веселых моментов, интересных встреч, новых открытий, будь счастлива :)



@темы: праздник, ДР, друзья, ПЧ

URL
вторник, 24 марта 2009
23:15

Постараюсь выбраться)

It always works!!
19.03.2009 в 01:41
Пишет  Тао2:

Угу, еще выставка
Опять в библиотеке украинской литературы (м. Рижская, ул. Трифоновская, 61/1)
Открытие - в 18.00, 24.03 (вторник)
Называется "Мифология Гоголя". Т.е. хоть и библиотека украинская, но на выставке будут не только "малороссийские" мотивы, бо Гоголь - это не только и не столько Малороссия, сколь еще и Питер, и Рим...

У меня вот будут пара "питерских" вещей, ну и Панночку выгуляю, уж ей там тоже самое место:)))))))

Провисит сие дело примерно до 20-го апреля.

Вход свободный.

URL записи

URL
00:32

С Днём Рождения!!!!

It always works!!
Вестница, от всей души поздравляю с Днём Рождения!!!!!!!!!!!
Желаю всяческий успехов и побед на всех фронтах, радости, солнца и смеха :) Оставайся и впредь такой веселой и неунывающей!!!!!!!!!!! Сжимаю в виртуальных объятиях!



П.С. я буду дома поздно вечером - звякну ;)

@темы: праздник, ДР, друзья, ПЧ

URL
понедельник, 23 марта 2009
21:43

Ура, товарищи!!!!

It always works!!
23.03.2009 в 21:17
Пишет  l_ora:

Notre Dame de Paris - 4 апреля!
Свершилось!!!
То, что вы так ждали - уже совсем скоро!
Канцлер Ги - в роли Эсмеральды!!!

Расскажите об этом всем и не говорите потом, что вы не знали!

Красивая афиша будет потом

URL записи

URL
воскресенье, 22 марта 2009
17:57

Развлекусь и я :)

It always works!!
Поисковые фразы на март.

отказники.ру - самый адекватный запрос из всех :) И более-менее понятный.
песнь о роланде в сокрощении - читайте в полном варианте) получите больше удовольствия)
картинки спасибо - хм, тут таких вроде нет
вставить картинку в контакте - уже тыщу раз приходили по этой фразе. Помочь не могу ничем(
небянская - ???
алиедора - сама жду, уже сил нет!!
картинки са сакуджуна - омг... это не ко мне, я вроде как Рьюки пока еще.
если на работе всё достало - :D :D :D бросайте ее) Надо бы поменьше мне о работе писать....
поэтапно модульное оригами сердце - самой бы научиться делать...

URL
15:28

It always works!!
А мне после прочтения Ребекки очень захотелось чуток отойти от фантастики, фэнтези, мистики. Решила, что как дочитаю С. Раткевича (а то держу непростительно долго) и перчеитаю Ребенка Розмари (перечитываю раз в год стабильно, почему - не спрашивайте, все равно не отвечу), то буду читать Джейн Остин (у кого бы тут книги поклянчить??), Пауло Коэльо, Умберто Эко и надо-таки добить "Ловца во ржи" (а то надоел уже пищать в каждом магазине!!!).

И пара слов о романе "Ребекка".
читать дальше

П.С. надо бы узнать о других романах Дюморье.

@темы: отзыв, книги, мысли вслух

URL
12:55

С Днём Рождения!!

It always works!!
Kjussa, поздравляю с этим замечательным праздником!!!



@музыка: Флёр "Обескровленная Мэри"

@темы: праздник, ДР, друзья, ПЧ

URL