Когда воротимся мы в Портленд
Одна из моих любимых песен, но только я её знаю под названием "Пиратская лирическая" )

Alaectan я с его творчеством очень плохо знакома, к сожалению.
Вот я даже не знала, что эта песня оказывается его.

Брисоль Это не я, это Окуджава))
Это песня из фильма, если мне память не изменяет, "Из жизни начальника уголовного розыска" или что-то в таком духе, - значит, мелодия, скорее всего, не Окуджавы, но чья, я не помню, - и ее там поет Филатов. Фильм помню плохо, и песня там звучит эдак залихватски, но это же Окуджава. Он просто залихватским не бывает никогда.

AnnetCat
Это не я, это Окуджава))
Познакомила-то ты)))

А песню в исполнении Окуджавы я скачала и уже прослушала энное количество раз)

Я подсаживатель со стажем)))

AnnetCat угу))) *сказала обреченно, окинув взглядом несмотренный еще ЛоГГ и вспомнив про Ипатову* = ))))

Только мне больше нравится вариант второго куплета: "Когда воротимся мы в Портленд, я сам тогда сбегу на плаху..." По-моему, ОН - верный.
Кстати, Филатов, несмотря на отсутствие слуха, в котором сам честно признавался, поет это обалденно... Харизма...
Черт, сколько раз я сама пела это под гитару...

Lyona_L А я и не заметила. Просто пропущен куплет.
Может быть, в окончательной версии автора его и нет (я просто не знаю), но мы его всегда поем)

Только мне больше нравится вариант второго куплета: "Когда воротимся мы в Портленд, я сам тогда сбегу на плаху..." По-моему, ОН - верный.
В варианте что есть у меня он эту фразу поёт в третьем куплете, а не во втором.
А в четвёртом куплете первый раз поётся:
"...Когда воротимся мы в Портленд,
Мы к судьям кинемся в обьятья,
Да только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда..."
А второй раз:
"...Когда воротимся мы в Портленд,
Нас примет Родина в объятья,
Да только в Портленд воротиться
Не дай нам, боже, никогда".
Думается мне, что Окуджава как автор на разных концертах мог петь по разному. Помните когда-то Высоцкого спросили: "Почему Вы поёте свои песни каждый раз по раному?" На что он дал такой ответ: "Я как автор, беру на себя право изменять песни по своему усмотрению".
За точность цитат не ручаюсь но ведь здесь главное смысл, а не форма его передачи.

Lyona_L AnnetCat Alaectan
Да, после замечания, я поискала и заметила, что есть немного отличающиеся варианты данной песни. Я и с песнями Визбора такое стречала.

Брисоль
Хорошая песня, хотя и не слышала
М, я может в москву в конце января поеду. а познакомится интересно...

Kerielle это было бы здорово)))))) сейчас я тебе свой мобильный кину)

И мой лови: 8 985 363 26 58.

Lyona_L кинула тебе свой личкой) Лови!