Доехала сегодня на встречу с художником графического романа "Фотограф" Эмманюэлем Гибером. Встреча вышла просто отличной: сначала месье Гибер рассказал нам непосредственно про историю создания "Фотографа" (кто не знает, это графический роман, рассказывающий о миссии "Врачей без границ" в охваченном войной Афганистане глазами фотографа), отличительной особенностью которого является соединение иллюстраций и реальных фотографий. Потом месье Гибер показал часть книги, над которой работает: она тоже основана на реальных событиях и рассказывает о детстве его друга Алана и его дружбе с девочкой Мартой (Гибер, как я поняла, уже закончил другой роман про этого друга - "Война Алана"), а потом мы сказали, что хотим еще и он показал другую свою работу, посвященную Италии и выполненную в форме путевых заметок-иллюстраций. Два часа пронеслись за мгновение. А после получила автограф (не только автограф, но и лошадку! месье Гибер нарисовал мне лошадку!!).

Из интересного: перед презентацией пообщалась с переводчиком (случайно опознала в нем Михаила Хачатурова, известного своими переводами Эмиля Браво (только вчера прочитала его книгу "Моя мама в Америке, она видела Буффало Билла") и С.Топпи (автор "Шараз-де"). За пять минут узнала, что он уже закончил перевод "Коллекционера" Топпи (ура!!!), а Эмиль Браво приедет в ноябре в Москву на non/fiction (кстати, Гибер и Браво - друзья; круг замкнулся, мир комиксов, оказывается, удивительно мал).

Из забавного: встреча проходила во Французском институте, поэтому в зале, наверное, все кроме меня понимали и говорили по-французски *лучи любви Михаилу Хачатурову* И еще, Гибер очень (прям ОЧЕНЬ) напоминает Марка Руффало (возможно это связано с тем, что я только сегодня посмотрела "Обыкновенное сердце" с этим актером).



смотреть дальше