Дружной компанией вчера сходили на этот мюзикл в театр им. Моссовета.

Общие впечатления от всего - вау, шикарно, очень понравилось. А если подробнее, то:
перевод текстов вполне адекватный и близкий (из того, что я помню на оригинале, конечно), современная одежда (то есть джинсы, майки и костюмы) хороши, под такую музыку актеры в тогах смотрелись бы странно, да и как они двигались бы под довольно-таки тяжелый местами рок? Музыку Веббера можно не комментировать, она прекрасна. В мюзикле очень красиво поставлены танцы. Последняя сцена на мотоциклах действительно зацепила (мой съеденный ФЗ мозг сразу провёл параллель с обнимающимися Финродом и Гортхауэром).

Из исполнителей больше всего запомнились:
Первосвященники. Они прекрасны, особенно в костюмах, а какая музыка играет, когда они появляются,а?
Иуда (Антон Деров) и Иисус (Глеб Матвейчук). У них получилось здорово. Хотя наш Иуда до того, кого я видела в оригинальной версии, не дотягивает.
Ирод (Андрей Смирнов) тоже был шикарен))) Объяснить не могу, надо видеть.
Мария (Лада Марис) как-то особо не зацепила и не впечатлила.

Из минусов: иногда русский текст не ложился на ритмику музыки (что вполне нормально, ибо музыка писалась под английский язык, который в плане звуков отличается от нашего). И как результат - если в оригинале можно спокойно пропеть Jesus Christ Superstar, то у нас именно так пропеть под данную музыку невозможно; так и не пелось, пелось "всем звезда", а не "суперзвезда". Еще немного фонило, иногда музыка была громче голосов исполнителей. Но это уж точно мелочи, несовершенство техники.

Итог: очень понравилось, если кого не смущает современная одежда исполнителей (Христос, кстати, одет не в джинсы и белую майку, как в оригинальной версии), то очень рекомендую. Сама хочу еще раз. На другой состав. Может маму вытащить получится.

Верина, Ветроном, Нэт, Огнепляска, Феника, спасибо за компанию